我们日常耳熟能详的诸多古训，往往来自于一代代人有意无意的断章取义，下面试举数例：
1、父母在，不远游
原文：子曰：“父母在，不远游，游必有方。”——《论语·里仁》
意思是要是出游，必须要告知去处和理由。
点评：不是不让你去啊有没有……
2、吾生也有涯，而知也无涯
出自《庄子·养生主》。一直被许多人用于鼓舞学习者珍惜时间、努力学习，在但却忽略后面那一句“以有涯随无涯，殆矣”。
意思简述：用有限的人生追求无限的知识，是必然失败的。
点评：就是告诉你永远做不到的事情就不要强求……
3、三思而后行
原文：“季文子三思而后行。子闻之曰：再，斯可矣。”出自《论语·公冶长》
现在的人多误解了意思，觉得做事应该想三次甚至更多。
点评：Just do it
4、酒肉穿肠过，佛祖心中留
后半句：世人若学我，如同进魔道。出自道济禅师(活佛济公)之口。
这句话本是一个悲壮的典故：话说明朝张献忠攻打渝城(成都)时，在城外的庙里驻扎，还强迫寺里和尚吃肉。当时有个叫破山的和尚说：“只要你答应不屠城，我就吃肉。”张献忠答应了，于是破山和尚一边吃，一边念着这句话。他是为了城里数千百姓的生命才破戒的。
济公认为只是大神通圣人在特定情况下，为度众生才吃肉。而济公自己吃了两只死鸽可以吐出两只活鸽来。如果你也可以做到，尽管吃肉，做不到的话还是老老实实持戒吧!
点评：无知的凡人呐，绝对不要混淆概念，狮子跳的过去的悬崖，兔子去跳只能摔死。
5、老来多健忘
老来多健忘，唯不忘相思。——白居易《偶作寄朗之》
点评：人家老白是想跟老婆表白浪漫一下说无论老成什么样，什么都不记得都不会忘了想你，不是说自己老了就痴呆了!你说孩子们怎么就那么不懂事呢?
6、闭门造车
朱熹《〈四书〉或问》卷五：“古语所谓‘闭门造车，出门合辙’，盖言其法之同。”
意思是只要按照同一规格，就算关起们来制造车辆，使用时也能和路上的车辙完全相同(古代的车两轮之间的距离是固定的，符合规格，就能合辙。)。
7、相濡以沫
《庄子·大宗师》：“相濡以沫，不如相忘于江湖。”
点评：几乎等于白话了……果然自古后句出真相!